• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• es das ist dringend

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "es das ist dringend"

"es das ist dringend" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Es, das, es czy ist?

„dringend“: Adjektiv

dringend

Adjektiv | adjective adj <dringender; dringendst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

urgent, pressing urgent, extreme imminent, extreme strong compelling

---

• urgent

  dringend Arbeit etc

  pressing

  dringend Arbeit etc
  dringend Arbeit etc

Przykłady

• die Angelegenheit ist dringend

  the matter is urgent
  die Angelegenheit ist dringend
• ein dringender Fall

  an urgent case, a case of emergency, an emergency
  ein dringender Fall
• dringender Mangel

  urgent (oder | orod extreme) need
  dringender Mangel
• dringende Not

  crying need
  dringende Not
• dringende Bitte

  urgent (oder | orod insistent) request (oder | orod entreaty)
  dringende Bitte
• äußerst dringend

  most urgent
  äußerst dringend
• dringendes Telegramm

  urgent telegram
  dringendes Telegramm
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• urgent

  dringend Notwendigkeit etc

  extreme

  dringend Notwendigkeit etc
  dringend Notwendigkeit etc

• imminent

  dringend Gefahr etc

  extreme

  dringend Gefahr etc
  dringend Gefahr etc

• strong

  dringend Verdacht, Rat etc
  dringend Verdacht, Rat etc

Przykłady

• dringendes Anraten

  strong recommendation
  dringendes Anraten

• compelling

  dringend Gründe etc
  dringend Gründe etc

„dringend“: Adverb

dringend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

urgently strongly highly

---

• urgently

  dringend unbedingt
  dringend unbedingt

Przykłady

• ich muss dich dringend sprechen

  I need to speak with you urgently
  ich muss dich dringend sprechen
• eine dringend notwendige Maßnahme

  an urgent measure, an urgently necessary measure
  eine dringend notwendige Maßnahme
• etwas dringend benötigen (oder | orod erfordern)

  to needetwas | something sth urgently (oder | orod desperately, badly)

  to be in urgent need ofetwas | something sth
  etwas dringend benötigen (oder | orod erfordern)
• dringendst geboten (oder | orod notwendig)

  imperative, of the utmost urgency
  dringendst geboten (oder | orod notwendig)
• dringend um Ruhe bitten

  to insist on silence
  dringend um Ruhe bitten
• jemanden dringend bitten (oder | orod ersuchen)

  to ask (oder | orod request)jemand | somebody sb urgently (oder | orod earnestly)

  to plead hard withjemand | somebody sb
  jemanden dringend bitten (oder | orod ersuchen)
• dringend verlangen nach

  to call urgently for
  dringend verlangen nach
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• strongly

  dringend mit Nachdruck
  dringend mit Nachdruck

Przykłady

• etwas dringend anraten (oder | orod empfehlen, nahelegen)

  to advise (oder | orod recommend)etwas | something sth strongly
  etwas dringend anraten (oder | orod empfehlen, nahelegen)
• er riet mir dringend, dies zu tun

  he urged me to do that, he strongly advised me to do that
  er riet mir dringend, dies zu tun

• highly

  dringend äußerst
  dringend äußerst

Przykłady

• dringend verdächtig

  highly suspicious
  dringend verdächtig

„'Dringende das“: Neutrum

dringend

Neutrum | neuter n <Dringenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

urgent matter

---

• urgent matter

  dringend
  dringend

Przykłady

• dem Dringenden den Vorrang geben

  to put first things first
  dem Dringenden den Vorrang geben

„Ersuchen“: Neutrum

Ersuchen

Neutrum | neuter n <Ersuchens; Ersuchen> Amtssprache

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

request, entreaty application, petition

---

• request

  Ersuchen Bitte
  Ersuchen Bitte
• entreaty

  Ersuchen dringendes
  Ersuchen dringendes

Przykłady

• auf sein dringendes Ersuchen

  at (oder | orod upon) his urgent request
  auf sein dringendes Ersuchen

• application

  Ersuchen Gesuch

  petition

  Ersuchen Gesuch
  Ersuchen Gesuch

„Handlungsbedarf“: Maskulinum

Handlungsbedarf

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

there’s no [urgent] need for action I think there’s a need for action

---

Przykłady

• es besteht kein [dringender] Handlungsbedarf

  there’s no [urgent] need for action
  es besteht kein [dringender] Handlungsbedarf
• ich sehe Handlungsbedarf

  I think there’s a need for action
  ich sehe Handlungsbedarf

„Erfordernis“: Neutrum

Erfordernis

Neutrum | neuter n <Erfordernisses; Erfordernisse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

demand, requirement

---

• demand, requirement (für for)

  Erfordernis
  Erfordernis

Przykłady

• ein unbedingtes Erfordernis

  a must
  ein unbedingtes Erfordernis
• dringende Erfordernisse

  exigencies, pressing demands
  dringende Erfordernisse
• allen Erfordernissen gerecht werden

  to satisfy (oder | orod meet) all requirements
  allen Erfordernissen gerecht werden

„benötigen“: transitives Verb

benötigen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

need, require, want

---

• need

  benötigen

  require

  benötigen

  want

  benötigen
  benötigen

Przykłady

• etwas dringend benötigen

  to be in urgent need ofetwas | something sth, to wantetwas | something sth badly
  etwas dringend benötigen
• Sie werden nicht mehr benötigt

  you are no longer needed
  Sie werden nicht mehr benötigt
• Sie werden nicht mehr benötigt ablehnend

  your presence here is no longer required
  Sie werden nicht mehr benötigt ablehnend
• einen Vermittler (oder | orod arch eines Vermittlers) benötigen

  to need an intermediary
  einen Vermittler (oder | orod arch eines Vermittlers) benötigen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„halber“: Präposition, Verhältniswort

halber

[ˈhalbər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on account of, for reasons of, owing to for the sake of

---

• on account of

  halber wegen

  for reasons of

  halber wegen

  owing to

  halber wegen
  halber wegen

Przykłady

• dringender Geschäfte halber

  on account of urgent business (oder | orod [business] engagements)
  dringender Geschäfte halber

• for the sake of

  halber um … willen
  halber um … willen

Przykłady

• der Ordnung halber

  for the sake of order
  der Ordnung halber
• der Form halber

  for the sake of form
  der Form halber

„Tatverdacht“: Maskulinum

Tatverdacht

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suspicion

---

• suspicion

  Tatverdacht
  Tatverdacht

Przykłady

• der Tatverdacht fiel auf ihn

  suspicion fell on him, he was suspected of (having committed) the crime
  der Tatverdacht fiel auf ihn
• in Tatverdacht geraten

  to fall under suspicion
  in Tatverdacht geraten
• unter Tatverdacht stehen

  to be under suspicion
  unter Tatverdacht stehen
• unter dringendem Tatverdacht stehen

  to be a strong suspect
  unter dringendem Tatverdacht stehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Bedürfnis“: Neutrum

Bedürfnis

Neutrum | neuter n <Bedürfnisses; Bedürfnisse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

need, requirement, demand, necessity wish, desire demand Inne przykłady...

---

• need

  Bedürfnis Bedarf

  requirement

  Bedürfnis Bedarf

  demand

  Bedürfnis Bedarf

  necessity

  Bedürfnis Bedarf
  Bedürfnis Bedarf

Przykłady

• es liegt kein Bedürfnis dafür vor

  there is no need for it, it is not needed
  es liegt kein Bedürfnis dafür vor
• einem Bedürfnis abhelfen

  to meet a need
  einem Bedürfnis abhelfen
• die dringendsten Bedürfnisse des Lebens

  the bare necessities (of life)
  die dringendsten Bedürfnisse des Lebens
• seine Bedürfnisse befriedigen

  to meet (oder | orod satisfy) one’s needs
  seine Bedürfnisse befriedigen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wish, desire (nach for)

  Bedürfnis Verlangen
  Bedürfnis Verlangen

Przykłady

• Bedürfnis nach Schlaf

  need of sleep
  Bedürfnis nach Schlaf
• es ist mir ein Bedürfnis, Ihnen mitzuteilen …

  I am anxious to inform you …
  es ist mir ein Bedürfnis, Ihnen mitzuteilen …
• er hatte das Bedürfnis, die Wahrheit zu sagen

  he felt bound to tell the truth
  er hatte das Bedürfnis, die Wahrheit zu sagen
• ein dringendes Bedürfnis nach etwas fühlen

  to have (oder | orod feel) the urge (oder | orod a strong desire) foretwas | something sth
  ein dringendes Bedürfnis nach etwas fühlen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• demand

  Bedürfnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage
  Bedürfnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage

Przykłady

• (s)ein Bedürfnis verrichten euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  to relieve oneself, to answer a call of nature
  (s)ein Bedürfnis verrichten euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

„anraten“: transitives Verb

anraten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to advise to do... to advise to be cautious... to urge to do...

---

Przykłady

• jemandem etwas anraten

  to advisejemand | somebody sb to doetwas | something sth, to recommendetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas anraten
• jemandem Vorsicht anraten

  to advisejemand | somebody sb to be cautious
  jemandem Vorsicht anraten
• jemandem etwas dringend anraten

  to urgejemand | somebody sb to doetwas | something sth
  jemandem etwas dringend anraten

„Anraten“: Neutrum

anraten

Neutrum | neuter n <Anratens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

advice, recommendation

---

• advice

  anraten

  recommendation

  anraten
  anraten

Przykłady

• auf Anraten des Arztes

  on the doctor’s advice
  auf Anraten des Arztes

„Anliegen“: Neutrum

Anliegen

Neutrum | neuter n <Anliegens; Anliegen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

request desire, wish concern, preoccupation intent, message matter, affair, case, business

---

• request

  Anliegen Bitte
  Anliegen Bitte

Przykłady

• ein (dringendes) Anliegen an jemanden haben

  to have a request (an urgent request) to make ofjemand | somebody sb
  ein (dringendes) Anliegen an jemanden haben
• ein Anliegen vorbringen (oder | orod vortragen)

  to put forward (oder | orod to make) a request (oder | orod plea)
  ein Anliegen vorbringen (oder | orod vortragen)
• mit einem Anliegen herauskommen (oder | orod herausrücken) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to come out with a request
  mit einem Anliegen herauskommen (oder | orod herausrücken) umgangssprachlich | familiar, informalumg

• desire

  Anliegen Wunsch

  wish

  Anliegen Wunsch
  Anliegen Wunsch

• concern

  Anliegen wichtige Angelegenheit
  Anliegen wichtige Angelegenheit
• preoccupation

  Anliegen stärker
  Anliegen stärker

Przykłady

• es ist mir ein wichtiges Anliegen

  it is a real concern (oder | orod a matter of importance) to me
  es ist mir ein wichtiges Anliegen

• intent

  Anliegen eines Schriftstellers etc

  message

  Anliegen eines Schriftstellers etc
  Anliegen eines Schriftstellers etc

• matter

  Anliegen Angelegenheit

  affair

  Anliegen Angelegenheit

  case

  Anliegen Angelegenheit

  auch | alsoa. business

  Anliegen Angelegenheit
  Anliegen Angelegenheit